Ich mit Brille und einer Kufiya, der in der Dämmerung telefoniert.

Ich bin Danyal (offiziell Maximilian) – glücklich verheiratet, Muslim, in München zuhause und ein Mensch, der Literatur über alles liebt. Vielleicht auch bald dein Lektor für dein belletristisches Werk.

Mein Weg ins Lektorat war vielseitig:

  • 2025: Ausbildung zum Lektor 
  • 2025: Onlinekurs zum Thema antimuslimischer Rassismus
  • 2016–2024: verschiedene Studiengänge und Berufe ausprobiert – und dabei wertvolle Erfahrungen gesammelt

Im März 2025 habe ich mich entschlossen, meine Leidenschaft endgültig zum Beruf zu machen. Mit der Ausbildung bei Evgenji Unker und der Gründung meines Lektorats am 26.03.2025 habe ich diesen Schritt verwirklicht.

 

Wieso ich dein Lektor sein sollte?

Weil ich nicht nur mit Sprache arbeite, sondern mit Empathie, kultureller Sensibilität und einem geschulten Blick für Details. Meine Ausbildung, mein Studium und meine persönliche Erfahrung verbinden sich zu einer Perspektive, die deine Texte nicht nur sprachlich, sondern auch inhaltlich stärkt.

Werte, die meine Arbeit definieren:

Halal حلال

Die Sheikh-Zayed-Moschee bei Sonnenuntergang, beleuchtet und mit Spiegelung im Wasser.

Für ein friedliches Zusammen.


Assalamu Aleykum!

Als gläubiger Muslim lektoriere ich nicht jeden Text. Gewaltverherrlichende, rassistische, antisemitische, sexistische oder antimuslimische Inhalte lehne ich konsequent ab.

Ich stehe ein für ein friedliches Miteinander und für eine Literatur, die weder Hass noch Gewalt verbreitet.

Alle Menschen, die mir ihre Texte anvertrauen, finden in meinem Atelier einen Safe Space – einen Raum ohne Vorurteile, ohne Verurteilung, mit Respekt und Empathie.

Transparenz

Eine schwebende Seifenblase vor einem blauen Himmel.

Damit du weißt, womit du es zu tun hast.

Transparenz ist für mich die Basis einer guten und vertrauensvollen Zusammenarbeit.

Vertragsgestaltung, Abrechnung, Preispolitik und alle weiteren Schritte kommuniziere ich offen und nachvollziehbar – damit du jederzeit weißt, woran du bist.

Auf Wunsch erstelle ich zusätzlich einen Bericht über die Bearbeitung oder Erstellung deines Werks, sodass du genau nachvollziehen kannst, welche Schritte ich unternommen habe und wie dein Text optimiert wurde.

Flexibilität

Eine klassische Weckeruhr hängt zwischen zwei Baumstämmen im Wald.

Gemeinsam flexibel bleiben

 

Du kannst deine Rechnung nicht sofort begleichen und brauchst einen Aufschub?
Oder du möchtest während eines bereits begonnenen Auftrags noch etwas anpassen – zum Beispiel den Fokus beim Lektorat stärker auf einen bestimmten Teil deines Textes legen?

Kein Problem. Starre Muster gibt es bei mir nicht.

Sprich mich einfach rechtzeitig und so früh wie möglich an – dann finden wir gemeinsam eine Lösung, die für uns beide passt.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.