Das Team hinter Danyals Lektorat
Hinter jeder erfolgreichen Autorin und jedem polierten Manuskript steht nicht nur ein engagierter Lektor, sondern ein ganzes Team, das mit Leidenschaft und Expertise zum Gelingen beiträgt.
Bei Danyals Lektorat bin ich froh darauf, eine kleine, diverse Gruppe von Talenten zu vereinen. Unsere Zusammenarbeit basiert auf einem tiefen Verständnis für die Kraft der Sprache und dem gemeinsamen Ziel, dein Werk zu veröffentlichen – ob es um eine Übersetzung oder ein feinfühliges Lektorat geht.
Wir sind eine kleine, bunte Truppe, die verschiedene Stärken vereint: muslimisch, neurodivergent, kreativ, sprachgewandt, …
Bahar Atanasova
Kreatives Design und Übersetzerin
Mit einem außergewöhnlichen Blick für Ästhetik hat Bahar die visuelle Identität von Danyals Lektorat geprägt.
Doch ihre Begabung geht über das Design hinaus: Als sprachliche Inspiration bietet sie eine professionelle Übersetzung deutsch-türkisch an.
Ihre Arbeit sorgt dafür, dass deine Texte nicht nur gelesen, sondern gefühlt werden und deine Botschaft authentisch, empathisch, achtsam und kulturell-sensibel transportiert wird.
Zülal Mazlum
Werbung und kreative Entwicklung
Zülal, meine Frau, ist die treibende Kraft hinter meiner Öffentlichkeitsarbeit. Mit ihrer offenen und herzlichen Art bringt sie mein Lektorat direkt zu den Menschen.
Sie ist unersetzlich, wenn es darum geht, kreative Ideen zu entwickeln und sicherzustellen, dass AutorInnen und Unternehmen von meinem Angebot erfahren.
Sie baut Brücken und findet neue Wege, um mein Lektorat in München und darüber hinaus bekannt zu machen.
Sie ist ebenfalls (noch unveröffentlichte) Autorin, Muslima und neurodivergent und geht dementsprechend achtsam und empathisch vor.
Cassandra Wudi
Qualitätssicherung und kritische Begleitung
Als aufmerksame Zuhörerin und Kritikerin sorgt meine Schwester dafür, dass mein Online-Auftritt und meine Arbeit stets höchsten Qualitätsansprüchen genügen.
Von Anfang an unterstützt sie jede Vision mit ihrem wachsamen Auge und konstruktiven Rückmeldungen. Ihre Motivation und ihr unermüdlicher Zuspruch sind ein wesentlicher Bestandteil meines Erfolgs und helfen mir als Lektor, Autor und Mensch, über mich hinauszuwachsen.